50 godina Milanskog salona nameštaja
Ako ste arhitekta ili dizajner, Sajam u Milanu vaša je nezaobilazna stanica, događaj kojem morate prisustvovati. Ono što milanski Sajam nameštaja nudi pravi je spektakl za oči svakom posetiocu, a onaj ko ga prvi put poseti neizbežno se nađe u čudu pred njegovom monumentalnošću i obiljem izloženih predmeta.
Istorija najprestižnijeg svetskog Sajma nameštaja, dizajna i arhitekture počinje 24. septembra 1961. kada mala grupa proizvođača nameštaja, predstavnici trgovinske organizacije „Federlenjo” (danas poznata pod nazivom „Federlegno Arredo”) otvara „Salon del mobil” u Milanu. Četiri godine kasnije na Sajmu svoje proizvode izlažu vodeće italijanske firme koje se bave proizvodnjom nameštaja: „Anomina Castelli”, „Arflex”, „Bernini”, „Boffi”, „Cantieri Carugati”, „Cassina”, „Cinova”, „Elam”, „Kartell”, „Mim”, „Molteni”, „Pierantonio Bonacina”, „Poltrona Frau Group”, „Poltronova”, „Rossi di Albizzate”, „Saporiti”, „Sormani” i „Stildomus”.
Tokom prve četiri godine postojanja Sajam dobija na popularnosti, kako po broju posetilaca tako i po učešću izlagača. Na taj način Sajam nameštaja u Italiji zadobija status prestižnog izložbenog prostora za nameštaj, postajući, u isti mah, glavna pokretačka snaga u dizajnu. Samo šest godina po osnivanju Salona, veliki broj inostranih firmi pokazuje interes za učešće na njemu, tako da on ubrzo dobija međunarodni karakter menjajući naziv u Internacionalni sajam nameštaja.
Vremenom se program i sadržaj Salona menjao i proširivao, da bi se danas sastojao od šest pratećih izložbi. Na prvom mestu, to su dve manifestacije bijenalnog karaktera koje se naizmenično smenjuju svake parne i neparne godine – Međunarodna izložba kuhinja (“Eurocucina”) i rasvete (“Euroluce”). Za njima slede Salon kancelarijskog nameštaja (“Salone Ufficio”), Međunarodna izložba pomoćne opreme (“International Furnishing Accessories Exhibition”), zatim salon koji predstavlja odskočnu dasku za neafirmisane mlade talente i reper za kompanije koje ih traže (“Salone Satelite”) i, na kraju, Međunarodna izložba kupatila (“Salone Internazionale del Bagno”). Na taj način je “Salon del mobil”, napravivši sinergiju u sferi tehnike i razvoja proizvoda, zaokružio svoju bogatu ponudu.
Na 530.000 kvadratnih metara sa 2.775 izlagača, sedmodnevni Sajam nameštaja proslavio
je 50-
Ako ste arhitekta ili dizajner, Sajam u Milanu vaša je nezaobilazna stanica, događaj kojem morate prisustvovati. Ono što milanski Sajam nameštaja nudi pravi je spektakl za oči svakom posetiocu, a onaj ko ga prvi put poseti neizbežno se nađe u čudu pred njegovom monumentalnošću i obiljem izloženih predmeta. Jedno je sigurno kada je u pitanju “Salon del Mobil” – na njemu se uvek mogu naći interesantna i inovativna rešenja u domenu dizajna, bilo da se tiču samog materijala, završne obrade ili dizajna.
Imena kao što su „Artemida”, „Arper”, „Carl Hansen &Son”, „Catellani &Smith , „Flexform”, „Foscarini”, „Frezza”, „Gervasoni”, „Giorgetti”, „Gruppo Industriale Busnelli”, „IPE”, „Jesse”, „La Palma”, „Kartell”, „Miniforms”, „Minotti”, „MDF Italia”, „Porro Industria Mobili”, „Poliform”, „Plank”, „Ton”, „Vitra”, „Walter Knoll” – samo su neka od mnogobrojnih poznatih izlagača na milanskom Sajmu.
Priča iz beležnice
Vegnerova „Swivel” stolica
Daleko od Filipsovog štanda, gde sam se u pauzama okrepljivala šoljicom kafe, u dizajn hali ugledala sam štand danske firme „PP design” i, uz veliko izvinjenje umornim stopalima, uputila se do kolekcije stolica Hansa J. Vegnera. Ukoliko ste poštovalac njegovog lika i dela, sigurna sam da ćete poskočiti od oduševljenja kad budete pročitali sledeće redove. Naime, danska firma „PP design” je ove godine otkupila stablo staro 300 godina, koje je pretilo da ugrozi saobraćaj, u nameri da od njega izradi seriju od trideset „Swivel” stolica. Uz njen pročišćen moderni dizajn i saznanje da joj je naslon napravljen od drveta starog tri veka, sigurna sam da je ugođaj koji pruža sedenje u „Swivel” stolici – nezamenljiv.
50 YEARS OF MILAN FURNITURE FAIR
If you are an architect or a designer, Milan Fair is your unavoidable stop, an event you have to be present at. What Milan Furniture Fair offers is a real spectacle for eyes to any visitor, and one who is the first to visit it, is unavoidably puzzled in front of its monumentality and plenty of exhibits.
The history of the most prestigious furniture fair, design and architecture began on September 24th, 1961, when a small group of furniture producers, the representatives of a trade organization “Federlegno” (now known as “Federlegno Arredo”), opened “Salon del mobil” in Milan. Four years later, leading Italian companies which dealt with the furniture production: “Anomina Castelli”, “Arflex”, “Bernini”, “Boffi”, “Cantieri Carugati”, “Cassina”, “Cinova”, “Elam”, “Kartell”, “Mim”, “Molteni”, “Pierantonio Bonacina”, “Poltrona Frau Group”, “Poltronova”, “Rossi di Albizzate”, “Saporiti”, “Sormani” and “Stildomus” showed their products at the fair.
During the first four years of its existence, the fair gained in popularity, with the number of visitors as well as with the participation of the exhibitors. Thus the Furniture Fair in Italy got the status of a prestigious furniture showroom, becoming, at the same time, the main driving force in design. No longer than six years after the fair setting up, a large number of international companies showed an interest in taking part in it, so it soon got an international character, changing its name into International Furniture Fair.
As time went on, the Fair programme and content changed and expanded, and now it consists of six accompanying exhibitions. Firstly, those are two manifestations of a biennial character which interchange alternatively each even and odd year – International Kitchen Furniture Exhibition “Eurocucina” and International Lighting Exhibition “Euroluce”. They are followed by International Workspace Exhibition “Salone Ufficio”, “International Furnishing Accessories Exhibition”, then a fair that is a springboard for young unrecognized talents and a landmark for companies that want them “Salone Satelite” and, finally, International Bathroom Exhibition “Salone Internazionale del Bagno”. Thus “Salon del Mobil”, making synergies in the field of engineering and product development, encompassed its good offer.
In the area of 530.000 square kilometers with 2.775 exhibitors, seven-
If you are an architect or a designer, Milan Fair is your unavoidable stop, an event you have to be present at. What Milan Furniture Fair offers is a real spectacle for eyes to any visitor, and one who is the first to visit it, is unavoidably puzzled in front of its monumentality and plenty of exhibits. One thing is certain concerning the “Salon del Mobil” – interesting and innovative solutions can be found there in the field of design, whether concerned in material, final process or design.
Names such as “Artemida”, “Arper”, “Carl Hansen &Son”, “Catellani &Smith , “Flexform”,
“Foscarini”, “Frezza”, “Gervasoni”, “Giorgetti”, “Gruppo Industriale Busnelli”, “IPE”,
“Jesse”, “La Palma”, “Kartell”, “Miniforms”, “Minotti”, “MDF Italia”, “Porro Industria
Mobili”, “Poliform”, “Plank”, “Ton”, “Vitra”, “Walter Knoll” – are just some of
the many well-
A notebook story
Wegner’s “Swivel” chair
Far from the Phillips stand, where I would refresh myself with a cup of coffee during the breaks, I noticed Danish company “PP design” stand in the design hall, and, with a big apology to my tired feet, I headed towards the Hans J. Wegner’s chair collection. If you are an admirer of his life and work, I am sure that you will be absolutely thrilled when you read the next lines. Namely, this year, Danish “PP design” company has bought a 300 years old trunk, threatening to endanger the traffic, in order to make a series of 30 “Swivel” chairs out of it. With its refined modern design and the cognition that its back was made of a three centuries old tree, I am sure that the feeling, that sitting in a “Swivel” chair gives, is – unique.
Autor: Iva Kolundžija Fotografije: Iva Kolundžija
U FOKUSU PRIČA SE DA KULTURA UMETNOST FOTOGRAFIJA FILM POZORIŠTE KNJIŽEVNOST MUZIKA ARHITEKTURA DIZAJN ENTERIJER TERAPIJA STANOVANJA MODA STRIP HIGIJENA UMA RIZNICA STIL AUTO ASTRO KREATIVNI DNEVNIK